シャツのボタンを付け直し、留まり具合まで確かめる
取れたボタンを元の場所へ戻したら、最後に一度、留めて外してみましょう。糸でつながっていても、位置がずれたり、布との間が詰まりすぎたりすると、シャツの前を自然に閉じられません。今回は一個を付け直し、位置、すき間、留まり具合まで確認します。
対象は、大人用の普通の織物のシャツで、ボタンを付ける布とボタンホールが傷んでいないもの。前開き部分の二つ穴の平たいボタンを例にします。子ども服、防護用の衣類、防水・コーティング素材、革、厚い裏付きの服、ニット、鋲やスナップは対象外です。布が裂けている、薄くなっている、穴がほつれている場合は、洋服の修理店に相談してください。
針を出す前に、直す一個を選ぶ
まず取れたボタンが割れていないか、穴の縁が欠けていないかを見ます。見つからなければ、シャツの内側や洗濯表示の近くに付属の予備がないか探してください。針は布を無理なく通り、ボタンの穴にも入る手縫い用を選びます。パタゴニアの道具の案内
そろえるのは、ボタン、手縫い針、裁縫用の糸、糸切りばさみ、針山やふた付きの針入れ。必要なら布用の印付け道具も用意します。シャツを脱ぎ、明るく安定した作業面に広げます。休むときは針を決めた場所へ戻し、口にくわえません。針やボタンは子どもやペットの届かない所で扱ってください。
穴が四つあるものや、裏に輪が突き出た足つきボタンなら、ここで方法を確認し直します。二つ穴の手順をそのまま転用せず、品物に合う資料か修理店を頼りましょう。
元の位置を、ボタンホールと合わせる
残った糸を切る前に、その位置と隣の無事なボタンを見ます。シャツの前端を普段どおりに重ね、ボタンホールと元の縫い跡が合うか確認してください。左右を引っ張って無理に合わせず、襟から裾へ前開きが自然に続く位置を探します。
位置を確かめる考え方は、パタゴニアとiFixitのガイドにもあります。印が必要なら布用の道具を目立たない所で試し、ボタンホール越しに取付位置を示します。その後、左右の前身頃を離してください。取付位置の確認
前開きの縁にある、ボタンを支える帯状の部分を前立てと呼びます。縫うのはこちら側だけ。前立て自体が折り重なっていても、反対側のボタンホールのある布や、シャツの背中まで一緒にすくわないよう、針の通り道を裏からも見ます。古い糸は布と見分けられるものだけを切り、布まで切りそうなら中止します。
元の位置が分からず、重ねても判断できない場合は、先に位置を決めてもらいましょう。隣のボタンを動かして帳尻を合わせる作業には進みません。
糸を二本取りにして、縫い始めを作る
針に糸を通し、左右の糸端をそろえると、針から二本の糸が伸びる「二本取り」になります。両端を一緒に小さな輪にし、端を輪へ通して結びます。これが縫い始めの「玉結び」です。結び目が布を抜けるほど小さい場合は、同じ場所へもう一度結び目を重ねます。糸の準備と結び目
長すぎる糸を扱いにくいと感じたら、無理に一度で引き切らず、絡みをほどいてから進めます。糸が残りわずかになるまで縫い続けず、最後に結ぶ分を残してください。
二つ穴を縫い、布が入るすき間を残す
ここではブラザーの二つ穴の手縫い方法を使います。途中でボタンを布に押し付けて締めきらず、留める側の布が入る分だけ浮かせて進めます。二つ穴ボタンの手縫い
- 取付位置で表から裏へ針を通し、少し離れた所から表へ戻す。結び目はボタンの下に隠れる位置に置く。
- ボタンの一方の穴を下から上へ通し、もう一方を上から下へ通す。続けて前立ての布を表から裏へ通す。
- 布の裏から表、一方の穴、もう一方の穴、布の裏、という道を繰り返す。ボタンを浮かせたまま、布を引きつらせない。
- 最後は布の裏から、ボタンと布の間へ針を出す。二つの穴へつながる糸の束に糸を巻き、根元から布の裏へ針を通す。
ブラザーの例は往復を約4回、束への巻き付けを約3回としています。すべての糸や布で同じ強さになる回数ではありません。針が通りにくいときは、押し込んだり強く引いたりせず止めてください。
巻いた糸の短い柱が「糸足」です。図は、元の位置とボタンホールの対応、縫っているとき、留めたときの三つに分けています。縫う断面にある布はボタンを支える前立てだけ。留めた断面では、その上とボタンの間へ、ボタンホール側の布が入ります。こちらの布は縫い付けません。図は関係を示す概念図で、すき間を何ミリにするか測る型紙ではありません。足つきボタンの裏に初めからある輪と、糸で作る糸足も別のものです。
玉留めをしてから、針を片付ける
裏側の糸が出た所に針を横に添え、糸を針に約2回巻きます。巻いた部分を布の近くで押さえ、針を引き抜いて結び目を根元へ寄せます。これが縫い終わりの「玉留め」。指は針先の進む方向から外してください。結び目を切らないよう短い糸端を残して切り、針を収納します。結び目が浮いていたり、ほどけそうだったりするなら、そのまま仕上がりにはしません。ブラザーの玉結び・玉留めの説明
「付いた」を「閉じられる」まで確認する
まず表と裏を見て、余計な布を縫い込んでいないか、糸が輪になって垂れていないかを確認します。そのあと、シャツを平らに置いたまま、いつもの向きで静かに留め、外してみます。
- 位置：前端がずれず、隣のボタンへ自然につながるか
- すき間：ボタンホール側の布が収まり、周りが引きつれないか
- 留まり具合：強く押したり引いたりせず通せて、縫い糸がほどけてこないか
きついからとボタンホールを切り広げたり、留まらないからと糸をさらに引き締めたりはしません。合わないときは、ボタンの大きさ、位置、糸足のどこで困ったかを分けて見ます。安全にやり直せるか分からない場合や布に傷みが見えた場合は、修理店へ。強く引っ張る試験は必要ありません。
一個を留め外しでき、針と余ったボタンを片付けたら、今回の作業は終了です。これは日常の使い勝手の確認で、引張強度や洗濯後の耐久性を保証する検査ではありません。
資料確認日：2026年10月10日（日本時間）。本文と図は記事用に独自に作成しました。実物の縫い付け、着用、洗濯、強度、読者による手順の試験は行っていません。